18) İman ve Fedakârlık Üzerine
Kelimeler önemlidir. Bazı kelimeler başlarda çok önemli şeyleri ifade etmek için kullanılırken bir süre sonra kalıplaşır ve anlamından uzaklaşır. İman böyledir, hatta bu önermeye gösterilebilecek en iyi örnek iman kelimesidir bence. Peki nedir Arapça iman, İngilizce faith diye geçen ve özellikle son gelen iki Ortadoğu dini nazarında inancın kanıtı olarak büyük önem taşıyan kelimenin Türkçe karşılığı diye açıp TDK’dan bakıyoruz, “İnanç, güçlü inanç.” yazdığını görüyor ve geri kapatıyoruz. Neden geri kapatıyoruz peki? Çünkü iman inanç demek değil de ondan; bu iki kavramın arasında fark var. Öyleyse Arapçada iman, İngilizcede faith olan bu kelimenin Türkçesi nedir veya ne olmalıdır: Güvenç. Hayır, güveç değil aç kardeşim; güvenç. Çünkü iman, inanmakla değil güvenmekle eşdeğerdir. “İnançla imanın farkı ne ola ki böyle karşı çıkıyorsun?” Basit kapsamda imanın tam olarak karşılığı şöyledir: Güvenmek; ancak öyle ucuz bir güven değil; zaten olmuş gibi veya olacağına k...